Gleðileg jól frá Give a Book
Trips to the ice rink, decorating the tree and carolling followed by mulled wine and mince pies are a few typical Christmas traditions you’ll find in this country. This year, however, I’ve decided to look further afield, to see what communities in other cultures share during this festive period. In true Give a Book fashion, it was not long until I discovered a tradition that revolved around books and the pleasure of reading.
In Iceland on Christmas Eve, the country spends the evening taking part in Jólabókaflód, loosely translated into English as the ‘Christmas book flood.’ Icelanders spend the night gifting books to one another before curling up with a cup of cocoa or a tipple of jólabland (alcohol free ale) and diving into a brand new book. Quite the idyllic haven on a cold winter’s night.
So where did it come from…
Jólabókaflód was coined in 1944. Paper was one of the commodities that was not rationed in Iceland as it was across other parts of Europe during WWII. The gift of a book was resourceful and fitting as writing and storytelling have always been part of the fabric of Icelandic society, going back to the ‘Edda,’ the old Norse work of literature written in the 13th century. These were the stories of the early settlers and a marker of Iceland’s literary culture. They served as a comfort to Icelanders over subsequent years where they endured hardships due to natural disaster and oppression from colonial powers. Storytelling of their ancestors during the long dark winters known as kvöldvaka, was not only a form of entertainment but how children would learn about their history whilst learning how to read and write. From kvöldvaka grew Jólabókaflód. Icelanders got drunk on literature and turned out a country of bookaholics. To this day, books and a love of reading are an intrinsic part of Iceland’s culture and national identity and how they have kept their history alive.
Since Jólabókaflód came onto the scene, the Icelandic book trade has published a yearly Bókatíðindi (‘Book Bulletin’, in English) which is distributed round the homes to help people decide on which books to gift. In 2015, Christopher Norris a pioneer of World Book Day encouraged people all over the world to experience Jólabókaflód in a series of articles and blogs. He then launched a crowdfunding campaign to build better connections with Icelandic literature by seeking funds for UK libraries to spend on books translated into English by Icelandic authors.
What we can learn from experiencing Jólabókaflód…
This tradition promotes book buying and reading within the same initiative. Reading does not have to be a solitary activity but something that can be enjoyed and experienced in the company of others. Whilst the physical act of reading is an individual experience, it is not limited to that. As social beings, we take comfort in the ability to share our experiences with others and what we take away from a book, others may not. Thus, books spark a conversation and Jólabókaflód is the perfect example of bringing the solitary act of reading into the social realm.
Iceland gives a lot of time and energy into promoting books and reading. In the media, lots of space and airtime is given to books reviews, discussions and interviews with authors and even debates on book covers. What we experience between the pages of a book sends our imagination into overdrive. In a society that promotes and adores this pastime, it’s no wonder a nation of book lovers was born. This buzz and excitement around books will encourage people to frequent bookshops and take pleasure in reading.
The Give a Book team’s choices on what they would gift this Jólabókaflód:
Victoria- Mrs Bridge by Evan S Connell. This is an American novel written in the late 1950’s and is the story of the suburban life of Mrs Bridge. `I suppose it’s a tragicomedy. It’s droll, ironic and intensely empathetic. The short sharp chapters– vignettes like film scenes– show up the gaps between perception and reality, will and submission, hope and time. It’s also exquisitely written, laugh out-loud funny and quietly devastating. There is really nothing like it.
Sarah- William Maxwell was born in 1908 and died in 2000. He was an American editor, novelist, short story writer, essayist, children’s author and memoirist. And I’d never heard of him until this year. So Long, See You Tomorrow is in fact two stories: about an adulterous relationship that split two families and culminated with a murder, and about a man’s childhood memories, a friendship and struggling with loss, regrets and guilt. This short book is special, not a word is wasted, beautifully written – I have already given it as a present twice and will definitely do so at Christmas.
Olivia – Tenth of December by George Saunders. This collection of short stories was published a few years before George Saunders’ Booker winning Lincoln in the Bardo. The stories set these brutal, surreal worlds against insightful, profound, and ultimately optimistic tales of humanity and its highs and lows. The most unexpectedly uplifting book I have read in a long time.
Adeela-Wild by Cheryl Strayed. This true story is a really engaging read about Cheryl Strayed and her hike along the Pacific Crest Trail in the USA. As well as wonderful descriptions of the terrain and views as she hikes hundreds of miles, she talks of the reality of such physical exertion on the body. The story documents her journey of self-discovery and healing following difficult times in grief and is an inspiring read that really makes you want to get out there, walking, hiking and discovering the world!
Mima-The Waiter by Matias Faldbakken. A perfect book for lovers of ‘fly on the wall’ literature. If 2020 has taught us anything it’s to step back and observe the bigger picture, exactly what the waiter does in this novella. Set against the backdrop of Oslo’s most prestigious restaurant, this microcosm permits the waiter to observe and judge his clientele on the worlds stage.